謝天謝娣

2/2晚

我們要換第四間飯店(也是回台灣前的最後一間)

在美國村旁

先到AEON超市買些東西

我們住的飯店有微波爐,可以買燒烤回去加熱

本來想買怪獸壽司..但挑了挑想吃熱的..所以就沒買了

麵包店

還是有挑些水果回飯店吃

到樓上去找吃的好了,很像是賣場的美食街

選了這間店,一樣買了冷烏龍麵,我點了咖哩飯,鈿是牛丼飯

但我點到牛丼麵還加大...@@!好在不錯吃

小天則只有吃一點點,因小天已發燒了一整天,都不太退,精神不好

本來以為他會退燒,就不用去找醫生

但今天玩下來覺得不太妙,他的活動力也不佳,所以我們去飯店check in後

問了飯店櫃檯人員附近的小兒科,得知有一家小兒科診所離飯店非常近

但是飯店櫃檯人員說不能直接去,要先電話預約,於是爹地請櫃檯人員幫我們預約

結果診所說他們不懂英文,無法為我們看診,拒絕了我們的預約

但我們又是"外國人",語言也不通,櫃檯人員則建議我們到另一家醫院：

中部德州會病院

希望各位永遠不會用到這張清單

(注意：這張清單上的醫院或診所幾乎沒有晚間看診,下午診大多到六點,少數到七點)

這間是教會醫院,所以英文溝通沒問題,但是距離稍遠,開車要30分鐘

爹地想到現在剛好是下班塞車時間,猶豫了一下

突然想到沖繩觀光會議局有翻譯的服務,這個多語言電話諮詢中心可以用電話溝通

即時來幫助國外旅客解決語言不通的問題

於是爹地請櫃檯人員再去電詢問診所可不可用這種方式來看診

只見櫃檯人員在電話中跟對方溝通了許久,診所才接受了我們的預約

診所距離飯店約5分鐘的車程,但是快要到看診結束的時間了

於是我們火速開車去這家離飯店最近的小兒科診所

停車非常方便,後面有診所專屬的停車位,前面則是隔壁超商的停車場

一進診所,先看到櫃檯有兩位小姐,一位是掛號/行政小姐,另一位應該是藥劑師

果然,英語溝通幾乎不行,但是非常親切,一臉和善,靠著比手畫腳也能掛號

(這時還動用不到王牌)

一開始先填了基本資料與症狀自述,以及跟台灣很像先問吃藥會不會過敏

症狀自述其實很簡單,診所有給一張範例表,上面列了一長串症狀的日文與英文對照表

其實根本不用看英文,症狀的日文全部是漢字,也幾乎跟中文的意思一樣

例如頭痛、發燒、鼻水、胃痛、腸痛...等等一看便知(可惜那張範例表沒拍照)

所以爹地就將小天有的症狀,直接寫上漢字一大串,掛號小姐看了一直稱稱嘖奇

這對我們來說實在是小菜一碟

填好後,就坐在候診區等著,後來才看到從診間出來的護士小姐叫名字來看診

小兒科診所很乾淨,且沒什麼藥味及消毒水的味道

還放了小天愛的假面雜誌,但小天身體不適,看了幾眼就沒興趣了

日本人的看診很特別,你在等待時會看到上一位病人看完診後,也由你的醫生親自和你說明藥的吃法

在候診區看新聞與氣象報告

這時我們已看完診了,醫生年紀稍長,問診口氣親聲細語,很有耐心的跟我們詢問與解釋

而看診的內容大致是醫生會按感冒的症狀,一條條的問(病歷表有選項)

醫生會英文,雖然不慎流利與標準,但是和爹地還是可以簡單的溝通

直到他拿出一條細細長長的東西,就比了動作說要插入小天的鼻孔內刮取黏膜

爹地看那根棒子這麼長,問醫生要插入多深? 醫生說大約小指的長度

我們嚇到了,一直問他一定要嗎?他說一定,還說不會痛且很快

我們大概知道這個動作的用意與必要性,但是為了慎重起見,還是要請出王牌

這時我們跟醫生借了電話,打給翻譯,溝通的內容是可不可以不要,因為擔心小天會很害怕

但醫生還是說要,且告訴我們日本小朋友都會做這篩檢,所以不用擔心

我們這時才告訴小天醫生伯伯要做的動作,可能你會怕,但不會痛,所以要勇敢

一開始小天眼淚直流搖頭不願意,我跟爹地慢慢的跟他說這是為了小天好

勸了幾分鐘,我以為他會大哭,沒想到他竟說"好"(也許是他痛苦了一天....)

就這樣我們擔心是多餘的,順利篩檢成功,醫生要我們等幾分鐘後才知結果

結果一出來果然是流感,好可怕,幸好有去看醫生,出門在外感冒真的另人不知所措

領完藥後爹地請醫生開立診斷證明書,並強調是要保險用的

醫生就直接在收據上手寫診斷內容並簽名

回國後爹地也不確定保險公司會不會有意見,但是事實上理賠一點問題也沒有

我們是最後一組病人,最後要離開診所時,診所內所有人都出來跟我們道別

診所本來只看診到六點,為了這個"外國人"家庭,診所特別延長看診時間

看完我們已是七點了,所以爹地指了指牆上的時鐘,用日文說聲"真是抱歉"

醫生與護士小姐們也都立刻會意過來,客氣地回應說別在意,和善的氣氛

好像他們是民宿的主人,熱情地款待遠地來訪的客人

在異鄉受人幫助,感受特別深

當晚我們回飯店讓小天吃了藥,也沒馬上退燒,但小天似乎是睡的很穩了

服藥後第二天,小天的病況好轉很多,到了第三天幾乎全好了,恢復的速度令我小吃驚一下

當然,也要大大感謝醫師 森永 泰正 院長,感覺有對症下藥

還有飯店櫃檯人員的協助,以及多語言電話諮詢中心也是助益良多,銘謝在心

建議各位去沖繩旅遊時要準備好這張王牌,以備不時之需

在國外最好別碰到這事,但也要清楚萬一遇到了,要怎麼處理

我這回忘了帶些藥品在身上,但亂亂吃藥心理也怪怪的,尤其是小朋友

所以事前的準備可以讓你較不慌張,但事後我想起來,算很驚險,一沒注意可是會很嚴重的!